قام بتعديل لغة الترجمة فريق هواة
سيارات سباق
البرت رومولو بروكلى يقدم
ديك فان دايك
سالى ان هويز
ليونيل جيفريز
فى رواية تشيتى تشيتى بانغ بانغ للكاتب " ايان فليمنج "
ايان فليمنج هو مؤلف سلسة روايات جيمس بوند الشهيرة
السيارة تشيتى هى بطلة القصة مستوحاة من سيارة حقيقة موجودة فى العشرينات
هذه السيارة استخدمت أجزاء من محرك طائرة تعود إلى الحرب العالمية الأولى
وهو ما يفسر كيف أصبحت سيارة تشيتي تطير في القصة
توفي الكاتب في عام 1964 ولم يتسن له رؤية كتاب “تشيتي تشيتي بانغ بانغ"
كتب روالد دال سيناريو فيلم عام 1968
الفيلم للمخرج الكبير كين هيوز
قام بالادوار الفرعية جيرت فخوب
انا كويل- بينى هيل-جيمس روبرتسون روبريت هيلبمان
قام بدور الطفلان هيذر ريبلى و ادريان هال
مشاهدة ممتعة
تمسكى, لقد اقتربنا من المنعطف
انت تسير بسرعه كبيره
لا لست كذلك. تمسكى
ماذا تفعل كومه الخرده الصدأه هذه هنا ؟
خرده صدأه
سوف ادفع لك فيها 10 شلن
لا تكن سخيفا
لقد كانت فى احد الايام سياره جيده
فازت بالجائزه الكبرى لسباق السيارات ثلاث مرات
اذا هذه سياره اليس كذلك؟
بالتأكيد انها سياره
انها سياره سباق ونحن نفوز بها
وانت تقف فى الطريق
وانت فى طريقك الى العقاب الشديد, ايها الولد الصغير
اذا تكلمت اكثر من ذلك
حسنا , سوف اعطيك 15 شلن فى السياره
اجعلها 30 واعتبرها ملكك
مستر كوجنز انت لن تبيعها اليس كذالك
بالطبع سوف يبيعها
ماذا تظن انه يدير هنا؟
ملعب للاطفال او شئ من هذا
حسنا 30 شلن سوف أتى لاخذها يوم الاربعاء
لكن مستر كوجنز لقد اخبرتنا اننا يمكننا اللعب فيها
اوه انا اسف يا ابنائى ولكنها لم تعد ذات فائده لى بعد الان
احيانا تكون الاوقات صعبه
ولكن لماذا سوف تتخلص منها
انها لست مجرد سياره قديمه انها ملكنا
ليست كذلك ,ليس بعد الان اراك غدا يا بيل
هيا
ماذا سوف تفعل بها ؟
سوف اخبرك ماذا سوف افعل بها ؟
سوف اضعها فى مفرمه السيارات
وسوف اسحقها حتى تصبح قطعه من المعدن الصلب
ثم احرقها فى نار الفرن
واجعلها تذوب حتى تصبح قطعه سائله من المعدن
وهذا ما سوف افعله بها
والان انظر ماذا فعلت لقد اخفتها
لقد ارتجفت
اترى انها سياره مميزه جدا
اذا وضعتها فى فرن النار سوف تكون متهم بقتلها
نعم واذا لم تبتعدو عنى
سوف اكون متهم بجرمتى قتل اخرين
والان ابتعدو عنى هيا اذهبوا هيا
ارجوك يا مستر كوجنز لا يمكنك بيع سيارتنا الحبيبه
لهذا الرجل البغيض
حسنا انا اسف يا اطفال ولكنى اخشى اننى قد بعتها بالفعل
انا اعرف ان والدى سوف يشتريها من اجلنا اليس كذالك جيميما
بالطبع سوف يفعل
مستر كوجنز عدنى بأن لا تبيعها له حتى نعود
حسنا تذكرو 30 شلن ولا حتى قرش اقل
ارجوك عدنا
ارجوك
حسنا انا اعدكم
هيا يا جميما
اوه يا لكم من اذكياء
نحن اسفون يا سيدتى
بالتأكد انتم كذلك
حسنا فقط انظروا الى سيارتى
وانظرو الى الفوضى التى انا فيها ايضا
او بالعكس اعتقد انك جميله
وتعجبنى سيارتك
همممم
ومع ذلك لا يجب ان تعدو فى الطريق هكذا
كان من الممكن ان تُقتلو
على اى حال لماذا لستم فى المدرسه ؟
اليوم ليس عطله اليس كذلك؟
لا يا سيدتى
هل تعيشون بالقرب من هنا؟
نعم نحن نعيش فى اخر الطريق
تعالو اصعدو الى السياره سوف اصحبكم الى المنزل
يا الهى انتظرى حتى يسمع ابى اننا كنا فى جوله بسياره
نعم
ما هو اسمك؟
انا جيميما (اسم ابنه سيدنا ايوب)
وانا جيرمى
ما هو اسمك ؟ ترولى
انه اسم جميل جدا
والان اين منزلكم؟
او نحن لا نعيش فى منزل
نحن نعيش فى القلعه اعلى التل
قلعه لم اكن اعرف ان هناك اى قلعه بالقرب من هنا
حسنا هى تقريبا ليست قلعه
هذا ما يطلق عليها ابى
لقد قال ان الملك الفريد كان يعيش هناك من مئات السنين
وهل يعرف والدكم انكم لستم بالمدرسه
هو لن يمانع هو لا يمانع اصلا
على اى حال انه مشغول جدا
اهو كذلك ؟
حسنا يجب ان يكون لديه بعض الوقت لرؤيتى
لاننى يجب ان اخبره ببعض الامور
اديسون....اديسون
تعالى هنا يا فتى
ولد مطيع.... ولد مطيع
هاهو ابى هناك...
مرحبا مرحبا
لقد اتيتم فى الموعد تماما
ماذا يفعل بحق السماء
انه اخر اختراعاته
الصاروخ
الصاروخ؟
قفوا بعيدا
الرؤيا واضحة
هوراى! مرحى!
هل هو يعرف ماذا يفعل؟
بالطبع انه يعرف
واو
حسنا انا لا ارى اى شئ مضحك
على احد ان يفعل شيئا حيال ذلك
تمهل....تمهل
انتظر انتظر هناك
يا الهى!
شكرا لك
انا اعلم ذلك
كان من الممكن ان تحترق فى النيران
مدام لقد وضعت هذا فى اعتبارى
هذه البدله واقيه للنيران
اوه يا الهى
لقد نجحتى للتو فى تخريب وحدات الدفع خاصتى
ولكن كيف لى ان اعرف انك كنت...
لا تكن قاسيا عليها يا ابى
لقد اوصلتنا بسيارتها
لقد كانت فقط تحاول المساعده
انه لطف منكى
ان اسمها ترولى هذا رائع
هلا لاحظت مستر بوتس
اننى كدت اصدم اطفالك بالسياره
حسنا.نحن متفقون على انها كانت حادثه اليس كذلك
ولكنها لم تكن غلطتى لقد كانا يتسابقان في الشارع و...
اوه حسنا انه لطف كبير منك ان تعتذرى
اعتذر ؟؟؟؟ وقت الشاي يا أولاد
مع السلامه يا ترولى
شكر على ايصالنا
لحظه من فضلكما انتما الاثنان
اعتقد ان لديكما شيئا لتخبرا والدكما به
نعم لدينا .... ابى مستر كوجنز وعدنا بان
لا هى لم تقصد هذا الموضوع
ابى ..نحن لم نذهب الى المدرسه اليوم
او او
حسنا هكذا سنعطى فرصه للأطفال الاخرين ليذهبو الى المدرسه
اذهبوا ....يا أولاد
وداعا وداعا .. سلام يا ترولى
تعالى يا اديسون
..لكن مستر بوتس طاب يومك
لكن لكن غير محتمل...حقا غير محتمل
مساء الخير يا انسه اسف لا استطيع التوقف لانى سأقلع الى الهند
سأذهب لاحتسى الشاي مع المهراجا شيروو
سيد بوتس!
انا اسفه على اصرارى على الامر
ولكن يبدو ببساطه انك لاتدرى ان اطفالك
كانو يجرون على الطريق
وانت بالطبع تعرف انه ليس ملعبا فقد يكون....
هلا ضغطى على المفتاح هناك
مفتاح نعم انه خلفك
على اليمين اليمين
اليمين ؟؟؟
شكرا لكى
انت حقا عليك ان تحاول السيطره اكثر عليهم
حسنا انا افترض ان على ان اقيضهم اليس كذلك ؟
بقيود مزينه وجميله بالطبع
لكى يحصلو على قدر كبير من التمارين بالطبع.
مستر بوتس الا يذهب اطفالك الى المدرسه ؟
اوه لقد فهمت الان انتى ضابط الحضور بالمدرسه
لا انا لست ضابط الحضور
حسنا الم تتغيبى عن المدرسه من قبل اعنى ولو لمره واحده في حياتك
لا بالتأكيد لم افعل
انا اراهن انكى لم تفعلى
هل لى ان اسأل ما هذا ال .. ممم شيء؟
انه احد اختراعاتى الصغيره ينظف السجادعن طريق الشفط
كل هذا لتنظيف السجاد ؟
ليس عليكى المسح او الكنس
يخلصكى من السجاد المتسخ
هل هذا كل ما تفعله يا مستر بوتس تخترع أشياء
هل هذا كل ما افعله ؟؟
وما هذه الاله الصغيره ؟
حسنا هي لم تكتمل بعد
ولكن حينما تكتمل ارجو ان ان تنقل الصور الصور المتحركه عن طريق الاسلكى
اوه حقا نعم انه اختراعى
وما هذا؟
هذه يا مدام هي اله صنع الحلوى
وهل هذه احدى الحلويات؟
نعم انها كذلك
وهل يفترض ان تحتوى على كل هذه الثقوب ؟
ليس تماما انا اعتقد ان المشكله هي
درجه غليان السكر عاليه جدا
اوه اعتقد انك خبيره في صنع الحلوى اليس كذلك
حسنا في الحقيقه الامر
وخبيره في شئون الأطفال
انا فقط كنت أحاول مساعده اطفالك
حسنا ربما يحب اطفالى الجرى بهمجيه في الشارع
هل خطر ببالك هذا من قبل ؟ انا لا أرى اى داعى لهذا
وعلى اى حال كيف يتصرف أطفال
هو بصراحه ليس من شأنك
انا كنت فقط احاول....
لذا لو تكرمتى بان تخرجى
في سيارتك الفخمه
وان تفعلى الخير في مكان اخر
حسنا انا لم
يكلمنى احد بهذه الطريقه من قبل؟ انها مسئله وقت فقط
طاب يومك يا سيدتى
احترسى....السلك
بغيضه ...فضوليه
اذا كانت النساء سوف يقودن السيارات بالقرب من هنا
فعليهم ان يتعلمن كيف يدرن سياراتهم
حسنا انا لا اعتقد انك سوف تعرض على المساعده
اصعدى الى السياره من فضلك
حسنا كرجل ميكانيكى مستر بوتس
جربى ان تديريها
اوه
هممم! افتحى مضخه الوقود
واتركيها مفتوحه
النساء !
امرأه غريبه من تظن نفسها ؟
تأتى الى هنا وتخبرنى كيف اربى اولادى ؟
وهل احتاج الى احد كى يخبرنى كيف اربى اولادى ؟
هل احتاج ؟ مممممم!
لالا بالطبع لا بالطبع لا احتاج
اين سترتى الصوفيه؟
تحت الجاكيت
تحت ال .... نعم
اصحاب الفراغ المزعجين
هي لن تزعجنا مجددا
ولكنى احببتها
وانا كذلك لقد كانت جميله جدا
بالطبع كانت كذلك
هل تعتقدان ان اباكم غريب الاطوار؟
ان سترتك بالمقلوب
اوه
هل تعتقدان انى مجنون ؟
اضيع وقتى على اختراعات تافهه
ولكنها ليست تافهه انها رائعه
ولا يمكن ان تخطر على بال احد
هذا صحيح ...صحيح لا يمكن ان تخطر على بال احد
وفى النهايه ما الذى يجعل المعركه تستحق القتال
ما الذى يجعل الجبل يستحق التسلق ؟
ما الذى يجعل السؤال يستحق ان يُسأل؟
الاجابه تستحق قافيه
بالنسبه لى الاجابه الواضحه
هي ان تحظى بشخص قريب
شخص عزيز
شخص لتعتنى به وتكون موجود من اجله
هو انتما
شخص لتهتم به شخص ليشغل بالك
هو انتما
شخص لتشاركه فرحك وحزنك
مهما حدث لك
الحياه تصبح روتين
الا اذا كنت تعيش ل
شخص تود صداقته
هو انتما
شخص لتكافح لاجله او تموت لاجله
هو انتما
قد نصبح نحن الثلاثه مشهورين جدا
لاننى معكما
وانتم معى أيضا
شخص لتهتم به وتكون موجودا من اجله
هو انتما
شخص لتهتم به ويشغل بالك
هو انتما
شخص لتبتسم ولو للحظه معه
عندما تكون وحيد
انا سعيد جدا
بما امتلكه
لكن لا استطيع فعل اكثر
مما تفعلانه لاباكم الفقير
ابى! ابى!
الأمور تتعقد
وانا اتعجب لماذا تضايقون
قد نصبح نحن الثلاثه
مشهورين جدا لان
انت معنا
وانتم معى ايضا
أيضا
جيرمى
يا اللهى
هل اشتم رائحه طعام؟
هلا احضرت الخبز يا ابى
نعم حاضر ياسيدى
والملح والفلفل من فضلك
حالا يا سيدى
اوه
سجق وبيض المفضله لدى
اذن كيف كانت الهند؟ الهند؟
سوف اخبركم بشئ لقد استيقظت صباحا
واصبت فيل كان في بيجامتى ولكن كيف دخل الفيل
في بيجامتى لن اعرف ابدا
لقد سمعتموها من قبل
ولكن كيف حدث هذا
ابى هل يمكن ان نسألك عن شيء؟
بشأن مستر كوجنز
مستر كوجنز
ان رجل الخرده سوف يأخذها بعيدا
لكن مستر كوجنز قال اذا سألناك أولا
سألتونى عن ماذا ؟
انه عجوز بغيض ولئيم
مستر كوجنز ؟
لا رجل الخرده
سوف يتخلص منها
ويضعها في الفرن ويحرقها كلها ان هذا فظيع
عن ماذا تتحدثون ؟
عن سيارتنا
نعم حسنا ماذا بشأنها ؟
سوف يبيعها مستر كوجنز لرجل الخرده
ورجل الخرده سوف يضعها في فرن
ويسحقها كلها حتى لا يتبقى منها شئ
او حسنا هذا فظيع فعلا فظيع
جدى لا يمكن ان نترك هذا يحدث
لا بالتأكيد لا
لقد عرفنا انك لن تتركهم يا ابى
لذا جعلنا مستر كوجنز يعدنا بأن يعطيها لنا
اذا اعطيناه 30 شلن
اوه 30 شلن
يمكنك ان تعطيه المال في الصباح يا ابى
حسنا اعتقد اننا يمكننا ان نرى بشأن ذلك
جيد هوراى
هل انهيتم طعامكم ؟
نعم يا ابى نعم شكر لك
حسنا اعتقد ان عليكم الإسراع الى السرير الان
تصبح على خير يا جدى تصبح على خير يا بنى نم جيدا
تصبح على خير يا جدى تصبحين على خير يا عزيزتى
تصبح على خير يا ابى تصبحون على خير
تصبح على خير ياابى
حسنا لقد قلتم هذا من قبل ؟
هل تعتقد ان كوجنز يمكنه عقد صفقه؟ لمده أسبوع ؟
ماذا كوجنز ؟ بالتأكيد هذا لن يحدث ابدا
انه لئيم جدا هو لن يشعل غليونتك اذا كان منزله يحترق
هل سمعت هذا؟ انت تعرف ماذا يعنى هذا اليس كذلك ؟
سوف أكون فوق طوال الليل والمطر يهطل على عبر سقف الغرفه
جدى لماذا لا تنام في الورشه انها مريحه و
الورشه ؟
لقد وعدت بأن تصلح سقف غرفتى
سوف افعل يا جدى انه فقط ال....
كاراتاكوس يا بنى (اسم قائد رومانى )
حان الوقت لكى تستيقظ عندما كنت في سنك عملت يوم بيومه...
بأجر يومى المع حذاء الكولنيل
كنت اذكى بات مان في الجيش البريطانى
لقد اخبرتنى من قبل
وعندما ذهب العميد للحرب
اعمى القوات الاستراليه لمعان حذائه
لم يستطيعو رؤيه الحرب
اذا اصابنى البرد القاتل هو لن يهتم
لا احد يهتم حتى ابنى الوحيد!
انها محقه من يريد حلوى بها ثقوب؟
اوه اديسون توقف عن الصفير
هي اديسون افعل هذا مجددا
اديسون انت عبقرى
حلويات سكرمبسش صناع الحلوة الفاخرة
مكتب التوظيف فى الخلف
شكرا لك اوه
اترى لقد اخترعت هذه الحلوى
حقا ؟
والاسم ؟
اوه....
حلوى التصفير مستر حلوى التصفير
لا لست مستر حلوى التصفير
لا انا بوتس
هممم
هل لى ان ارى المدير؟
اللورد سكرمبشس لا يرى احد بدون ميعاد
حسنا كيف احصل على ميعاد معه؟
لماذا ؟ مرحبا يا أطفال
جيرمى انها ترولى
مرحبا ترولى
مساء الخير يا انسه سكرمبشس من اللطيف رؤيتك
مساء الخير يا فيليبس من فضلك اخبر والدى بأننى هنا
بالطبع يا انسه سكرمبشس
هل انت هنا من اجل العمل يا مستر بوتس ؟
نعم يا انسه
ابى ؟ ترولى سكرمبشس
هل انتى ؟
ابنته هممم هممم
هيا بنا يا اطفال لنذهب
لكن يا ابى انت لم تريهم اختراعك
لسبب ما لااعتقد ان هذا الامر سينجح
لحظه من فضلك يا مستر بوتس
ماهو اخترا....؟
لقد رأيتهم
اوه هذه ولكنها تصفر
تصفر؟
هذه الثقوب
عليك فقط ان تنفخى فيهم
يا له من شئ مبتكر جدا
نوعا من التجديد
من فضلك ادخلى يا انسه سكرمبشس
يمكنك العوده خلال 3 اسابيع
ادخل السيد بوتس يا فيليبس
الان؟ الان
لكن سيادته قال الان
حسنا اتبعنى من فضلك
ربما على العوده خلال الثلاث اسابيع
اوه ابى!
اذهب يا ابى
حسنا
ولا تدعه يربكك
نعم
مستر بوتس يا سيدى
بوتس من هو ؟
واين ابنتى ؟
لقد اصرت على رؤيتك لمستر بوتس
حسنا لا تقف هكذا واخبرنى ما الامر؟
الحلويات يا سيدى
اوه وانا اعتقدتها مكسرات او براغى دعنا نلقى نظره
تعم
اسرع يا رجل حاضر سيدى
اذا اسمح لى بالشرح يا سيدى
لديك بالظبط 20 ثانيه
حاضر
حسنا الشئ المبتكر بشأن الحلوى هو
جودتها الموسيقيه
ليس فقط طعمها المميز
ولكن تبعا للاماكن المميزه لتلك الثقوب
فهى قادره عن طريق النفخ فيها
على اداء الحان من الصفير
ضع اصابعك على الثقوب وانفخ فيها
وقت التذوق يا سيدى
فات الاوان لقد ضيعت فرصتك طاب يومك
اتبعه
سيدى؟
من فضلك
سيدى اذا سمحت لى ان اقاطعك
اترى عن طريق النفخ الثقوب من المنتصف
سوف تحصل على صوت رائع....
التوت لا ,لا
انها اشبه بالمزمار
النكهه ليست كافيه ومسكره جدا حاضر يا سيدى
جهزو النعناع
جميل هلا تكرمت وجربتها يا سيدى؟
تحت اى ظرف من الظروف
جهزو الليمون
الامر لا يسير جيدا اليس كذلك؟
اتعرف شئ اخر مميز عن هذه الحلوى انها
انه عن طريق المص بها... ارمها بعيدا
هلا تخلصت من هذا الابله من اجلى؟
سيدى انت
يوجد منها بنكهه الفراوله والتوت
هل مازلت هنا؟ ...ليمون و
والاناناس
استمر
لا تهدر ذوقك على بعض المصاصات العاديه
ولا تحاول تجربه التوفى او القشده
اذا كنت تحاول احتراف الحلوى
حسنا فلتجرب ما هو جديد
فم ملئ بالبهجه حلوى ليس لها مثيل
قطعة موسيقية رائعه
حلوى التووت,حلوى التووت (تووت :صوت المزمار)
حلوى تصفر بها
الصفير الذى تأكله
حلوى التووت,حلوى التووت
حلوى لذيذه لتشاركها
حلوى التووت,حلوى التووت
صوت الناى بنكهه الفاكهه
حلوى التووت,حلوى التووت
لم نعد نحتاج الى حلوى صامته
لا تهدر ذوقك على بعض التفاهات
ولا تجرب الطوفى او القشده
اذا كنت تبحث عن الكمال فى انواع الحلويات
حسنا,هناك شئ جديد فى الصورة
هذا الفم المملؤ بالبهجه
هذه الحلوى ليس لها مثيل
هذه القطعه الموسيقية الرائعة هذه القطعه الموسيقيه الرائعة
حلوى التووت,حلوى التووت
ان بونبونى التصفير اخيرا قد وُجد
حلوى التووت,حلوى التووت
مع صوت لذيذ للمشاركة
لا....ابعدوها
ابى, رجاء
لقد احبها
ان جوهرها القيم
قد تجاوز كل حلوى النعناع
او حلوى الخطمى تقضمها بفمك
مع ان العرق سوس... مطاطى
والجيلى كولا... لزج
والشوكولاته مغرية للأكل
هذا المزمار اللذيذ
انها حلوى العمر
تبدو انها الأروع
حلوى التووت,حلوى التووت
هذا المزمار اللذيذ
حلوى العمر
تبدو انها الاروع
حلوى التووت,حلوى التووت
بونبونى التصفير اخيرا قد وُجد
حلوى التووت, حلوى التووت
حلوى لذيذه لتشاركها
لذيذه للغايه
مع هذا الصوت
الذى لا يقاوم
اخرجوا من هنا اذهبوا بعيدا
ماذا يجرى؟
اخرج هذه الكلاب من هنا
اديسون لا!
اديسون!اديسون!
يا اطفال اديسون
اديسون!
انه خطأك تماما اسوف احضر الشرطه
ابى
والان لماذا لستما نائمان؟
لا تحزن يا ابى ابى
انه لم يكن خطأك
كل هذا بسبب الكلاب العجوزة اللئيمة
يا اطفال
بشأن السياره...
اترون
من الصعب الاتيان ب30 شلن
واذا حصلت على نقود, .فأنا احتاجها من اجل اختراعاتى
والان لم يعد معى
انا وجيرمى كنا نفكر
انه صندوق كنزنا
هذه الاشياء ذات قيمه هائله
انظر الى الناب من العاج
لابد انه يساوى ثروة
والماس
والتاج الذهبى
انه غالبا يخص الملك الفريد
بالطبع ولكن يحتاج الى القليل من التنظيف .
خذهم يا ابى يمكنك بيعهم
ولا تكترث بشأن السياره يمكنك ان تنفقها كلها على اختراعاتك
شكرا لكم يا أطفال
كلها أشياء رائعه
انها قيمه جدا
ولكنى اخشى ان بعض الناس لن يقدرو قيمتها
لم لا يا ابى
لان بعض الناس لا يرون الأشياء كما ترونها انتم
هيا بنا لنذهب الى السرير
ولا تقلق
ستكون الأمور على مايرام
نسمه عليلة
من جبل الطفوله
تمر بخفة
على خليج لولباى (لولباى بمعنى التهويدة)
تغمر اشرعة المراكب المنتظرة
وعندما تبحر تأخذ همومك بعيدا
ان المسافه قريبة
من جبل الطفوله
وقاربك ينتظر على رصيف الميناء
ورياح الليل
تأن بخفة
حالا سوف تأخذ همومك الى البحر
لذا اغلق عينيك على جبل الطفوله
ودع هموم اليوم
وشاهد قاربك
من على جبل الطفوله
ابحر بعيدا
من خليج لوليباى
جميع الألوان الجميلة اثنان بسعر واحده
احصل على هذه البالونات الان
اسرع اسرع, هيا اسرع
لا تفوت هذ التفاح بالتوفى
هيا اسرع الان احصل على التفاح المكرمل الساعه 8 كل
شكرا جزيلا لك أيها الشاب واكثر من ذلك بكثير؟
أيا منكم ايتها السيدات الجميلات والساده
يود قصه شعر تلقائيه مبهره؟
لقد عملت بهذا السوق ل25 سنه .
ولا ادعى بأن اجعل الأموات يتكلمون
حسنا الان من سوف يحصل على قصه الشعر
فقط ثلاثه بنسات للمره
ربما يكون شعرك طويل, وربما يكون قصير يا سيدى
ربما يكون شعرك ناعم, هذا لا يهم
مع بوتس الشعر التلقائى والصحى,
اله قص شعر الكترونيه
هيا يمكنك ان تقص شعرك
اقص شعرى؟ انه مصدر قوتى
من فضلك يا سيدى تبدو بحاجه الى قصه شعر
باه نعم تعالى هيا
هيا اجلس امسكيها
يا الهى , لديك شعر كثيف
هل تريد قصه عشوائيه يا سيدى
مضحك جدا هيا لننتهى من هذا
فقط اجلس جيدا يا سيدى بينما احرك اله قص الشعر
ها نحن ذا فقط استرخى سوف ننتهى في وقت قصير
اشعر حقا بأننى مربية تجلس على مقعد
لا انك تبدو جميلا يا سيريل سوف تكون رائعه
فقط ابقى عينيك على هذا الغريب
حسنا بالطبع
ماذا يحدث ؟
كل شيء على مايرام ستكون بخير يا سيريل
لا داعى للقلق يا سيدى, فقط القليل من التبديل للبدء
انها تدغدغ
اوه انت دائما تقول هذا يا سيريل
اوه ! اوه! اوه!
سيريل انت تحترق
انا احترق!!
اوقفها اوه
بعد اذنك
رأسى يشتعل
كل شيء على مايرام يا سيدى
ماذا فعلت اعطنى مرآه دعنا نلقى نظره
مرآه ؟ سوف اعود الى المنزل واحضر واحده
شعرى !انظروا الى شعرى
اين هو ؟ سوف اقتله
ها هو ذا يا سيدى
سيريل
سوف احطم اسنانك واجعلها تحت حلقك
انت
اسرع انت بدين جدا لتمسكه
اوى أيها البدين
اخرج من هنا
ها هو ابتعد عن طريقى
اوى
هيا اسرع سوف نبدء
ابتعد عن طريقى امشى من هنا
الساده المحترمون يحصلون على عصا للمشى والبحاره يحصلون على خطاف
والرجال المرحون فى روبن هود كان لديهم عِصي قتال
فى سهول اسبانيا بداخل قصب السكر كانوا يخبئون سيوفهم الفتاكة
ولكن يمكننا فعل الكثير بالخيزان القديم وكلكم تصفقون
واحد,اثنان,ثلاثه,اربعة, خمسة,ستة ,سبعة ,ثمانية
خيزرانتى القديمة خيزرانتى القديمة
من الافضل الا تزعج خيزرانتى القديمة
يمكنك ان تأخذ قبعتى او مظلتى
ولكن لا تزعج خيزرانتى
عندما تتجول بالقارب فى نهر التايمز
تستخدم عصا التجديف
لكى يحموا بشرتهن الجميلة
يحمل النساء الشماسى
لكى تتعامل مع الشجيرات الصغيرة
تستخدم المنجل
نعم...ولكن يمكننا فعل الكثير بالخيزران القديم
نجعل الكل يهتف
واحد,اثنان,ثلاثة
خيزرانتى القديمة خيزرانتى القديمة
يفضل الا تزعج خيزرانتى القديمة
يمكنك اخذ قبعتى او مظلتى
ولكن لا تهزأ ابدا بخيزرانتى القديمة
تقدم يا صديقى
الطائرة الذاتية بدون طيار
يديرونها بعصا فعلا!
الحفار فى منجم ويلز للفحم
يتكئ على عصاه هذا صحيح
وكل عجلة فى السيارة تدور حول قضيب معدنى
لكن ما نفعله بالخيزران القضيب يجن جنون الجميع
واحد,اثنان
خيزرانتى القديمة خيزرانتى القديمة
من الافضل ان لا تزعج خيزرانتى القديمة
يمكنك اخذ قبعتى او مظلتى
ولكن لا تستهزئ بخيزرانتى القديمة
واحد,اثنان,ثلاثه,اربعة خمسة,ستة ,سبعة ,ثمانية
و واحد,اثنان,ثلاثه,اربعة
و خمسة,ستة ,سبعة
خيزرانتى القديمة خيزرانتى القديمة
من الافضل الا تزعج خيزرانتى القديمة
يمكنك اخذ قبعتى او مظلتى
ولكن لا تهزأ ابدا بخيزرانتى القديمة
شكرا لك ...تفضل... شكرا جزيلا
شكرا لك شكرا شكرا
انه ابى ,انه ابى لقد حصل على سياره!
انظروا لقد حصلت عليها
لقد حصل على السياره لقد حصل على السياره
تعالوا
هيا هيا
مرحبا انها السيارة
ما رأيك فيها؟ اليست جميله
اوه ابى اوه!!
انها اكثر كومه خرده بديعه حصلت عليها يا بنى
حسنا تحتاج الى بعض التصليحات ولكن يوجد محرك جيد بالأسفل هنا
انها لا تعمل, على رغم من هذا
لا ليس بعد, لكنها ستعمل... ستعمل
يمكنك ان تجعلها تعمل , اليس كذلك يا ابى ؟
حسنا سوف أقوم بمحاوله
حسنا هيا جميعا, لنضع أيدينا على العجلات
جورج هلا ساعدتنا بالطبع يا سيدى
حسنا لندفع
لقد انطلقنا لقد انطلقنا! هوررراااى!
استرح يا جدى
لا تعمل اليس كذلك كارثه اخرى
اليد اليسرى لاسفل هيا يا جدى ادفع معنا
احترس يا جيرمى احذر من العجله
ادفع
جيد ... واصل التقدم ...يا جيرمى نعم واصلو التقدم
احترس ,يا اديسون
احذر يا اديسون احترس يا اديسون
ها نحن ذا واصلوا التقدم
جيد واو ... نعم نعم واو!
حسنا ياقائد شكرا جزيلا جدا لك يا جورج
حسنا والان...
هل يمكننا البقاء والمشاهده يا ابى ؟ نعم
لا تعالوا يا اعزائى , من الأفضل ان نذهب
انتم تعلمون كيف يكون والدكم وهو يعمل
لكن يا جدى, نحن اردنا البقاء والمشاهده
عودوا الى المنزل يا اعزائى
سوف اعد لكم كوب رائع من الشاى
لا تبالغ, يا ولدى؟
حسنا يا جدى ربما ارهقت نفسك
تعالوا
"والدب البلنى الكبير"
جاء يتبختر فوق الجبل
""لا لا قالت الاميره
"والدب البلنى الكبير جاء " يتبختر فوق الجبل
ان الهدوء قاتل هناك
هيا يا أطفال ان الفطور جاهز
لقد ظل هناك لمده ايام!
هلا جئت وتناولت فطورك؟
لكن ابى قال ان السياره سوف تكون جاهزه اليوم
عزيزى سوف تنتظر شهور من يوم الاحد لكى يُنهيها
هيا كونو أطفال مطيعين هيا
ها هو ابى السياره لقد اصلح السياره
يا الهى
اوه
ما رأيكم فيها
انها اجمل شيء رأيته في حياتى
انها رائعه اوه يا ابى انت بارع جدا
اوه نعم هل يمكننا ان نذهب في جوله؟
جوله جوله! جوله!
انا عندى فكره افضل ماذا عن نزهة؟
هورراى! نزهه !نزهه!
حسنا لنجهز انفسنا
انت احضر الباسكيت من الورشه
اصعدى يا جيميما هوراى !هوراى!
احذرى القطعه الخشبيه احذرى القطعه الخشبيه.
لا تلمسى لا تلمسى البوق
ها هو الباسكيت يا ابى
اوه نعم فقط ضعه في الخلف حسنا.
والان,لاتلمسى هذا
جدى تعالى! هيا.
نحن ذاهبون في جوله
اصعد يا جدى هيا, هيا
هذا لن يحدث, يا اعزائى
ليس وجدتم لها منفعة
لكنها تعمل
هورااى
اذن هي لن تتوقف ابدا على اى الحال الجو حار جدا
اين انت ذاهب؟ الى
انا سوف اقلع الى الاسكا وداعا يا ولدى
وداعا, ياجدى هيا, يا ابى
حسنا هيا! هيا
لقد انطلقنا! هوراى لقد انطلقنا !لقد انطلقنا
اجلسى , يا جيميما اجلسا
هل انتما جاهزان؟ نعم
هيا بنا
هوراى
احترس يا جدى
باى, يا جدى
رائحه السياره كريهه و مقرفه!
ما هذا الصوت المضحك التي تصنعه
انها تحدثنا كل المحركات تتحدث
ماذا تقول؟
انها تقول
تشيتى, تشيتى ,تشيتى تشيتى, تشيتى,تشيتى
بانغ,بانغ!
تشيتى, تشيتى,تشيتى,تشيتى بانغ بانغ!
تشيتى,تشيتى بانغ بانغ!
تشيتى,تشيتى, بانغ,بانغ! تشيتى,تشيتى, بانغ,بانغ!
تشيتى,بانغ,بانغ تشيتى,تشيتى, بانغ,بانغ!
اوه يا تشيتى بانغ بانغ الجميلة
تشيتى تشيتى بانغ بانغ نحبكى
و فى تشيتى تشيتى بانغ بانغ
فى تشيتى تشيتى بانغ بانغ سنركب
هنا ,هناك فى سيارتنا
اوه يالا الاوقات السعيدة التى نقضيها
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
تشيتى بانغ بانغ تشيتى تشيتى بانغ بانغ
اوه يا تشيتى بانغ بانغ الجميلة
تشيتى تشيتى بانغ بانغ نحبكى
و فى تشيتى تشيتى بانغ بانغ
فى تشيتى تشيتى بانغ بانغ سنركب
قريبا,بعيدا فى سيارتنا
اوه يالا الاوقات السعيدة التى نقضيها
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
انتى سريعة كالحصان
ومقاعدك كفراش من الريش
سوف تجذبى جميع الانظار اليوم
سننساب على مقاعدكى اثناء الرحلة
بكل فخر فى سيارتنا
هذا الشعور الذى لطالما حلمنا به
اوه تشيتى يا تشيتى تشيتى بانغ بانغ الجميلة
تشيتى تشيتى بانغ بانغ نحبكى
و فى تشيتى تشيتى بانغ بانغ
فى تشيتى تشيتى بانغ بانغ سنركب
قريبا,بعيدا فى سيارتنا
اوه يالا الاوقات السعيدةالتى نقضيها
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
تشيتى تشيتى بانغ بانغ تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا التشيتى تشيتى ذات الاربعة عجلات
ابى ! احترس!
ربما تجدين مشكلة في الضغط على البوق
يالا القيادة المثالية, يا انسه سكرمبشس.
لا يهم هذا الان!
وكيف يفترض بى ان اخرج من هنا?
حسنا بالنسبه لى ربما يجب ان تمشى
او تعومى
ماذا? فى هذا الفستان اوه لا تكن سخيفا يا مستر بوتس
هيا. ماذا ستفعل؟
سوف احملك
اوه يا الهى هل هذا ضرورى؟
الا اذا اردتى الركوب على ظهرى
حسنا يمكنك حملي
جيد
انتظر, انتظر, انتظر. حقيبتي. اوه
واو !اوه
هذا جيد.
شكرا. على الرحب.
نحن ذاهبون الى الشاطئ.
في نزهه.
تعالى معانا من فضلك.
حسنا, انا لست في المزاج للتنزه الان.
حسنا لا تقلقى بشأن سيارتك.
يمكننى ان اطلب من مستر كوجنز ان يسحبها لكى.
حسنا , انا... لدينا سندوتشات سجق.
وسندوتشات مربى برتقال.
انا اخشى انهم ملغوصين قليلا.
يا لها من سياره غير عاديه.
ابى صنعها.
اوه. وهى تعمل حقا?
انها تدعى تشتى تشتى بانج بانج.
انه اسم غريب لسياره لكن هذا هو الصوت التي تصدره
اسمعى
تشيتى بانغ بانغ تشيتى تشيتى بانغ بانغ
اوه يا تشيتى بانغ بانغ الجميلة
تشيتى تشيتى بانغ بانغ نحبكى
وسيارتنا الجميلة
تشيتى تشيتى بانغ بانغ تحبنا ايضا
فوق ,تحت ,اينما نذهب
دائما نعتمد على تشيتى تشيتى
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
انتى سريعة كالحصان
ومقاعدك كفراش من الريش
سوف تجذبى جميع الانظار اليوم
سننساب على مقاعدكى اثناء الرحلة
بكل فخر فى سيارتنا
هذا الشعور الذى لطالما حلمنا به
اوه تشيتى يا تشيتى تشيتى بانغ بانغ الجميلة
تشيتى تشيتى بانغ بانغ نحبكى
وتشيتى يا تشيتى تشيتى بانغ بانغ الجميلة
وتشيتى تشيتى بانغ بانغ تحبنا ايضا
ارتفعى يا تشيتى,انخفضى يا تشيتى اينما نذهب
دائما نعتمد على تشيتى تشيتى
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
تشيتى تشيتى بانغ بانغ تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا التشيتى تشيتى ذات الاربعة عجلات
مرحى!
انا سعيد جدا لانكى اتيتى ان الامر يكون ممتع اكثر مع اثنين من البالغين
ترولى سكرمبشس
اتعرفين حتى لو لم نكن نعرف اسمكى
كان يمكننا تخمينه
اوه؟
يجب ان تسمى اسما جميلا
مثل يميم (شهى)
او كعكة الملاك
او حلوى التووت
نعم حلوى التووت
حلوى التووت؟ اوه ,لا
حلوى التووت تبدوا جميلة كما هى
كذلك المصاصات فى البرطمان
كعكات الزنجبيل لديهم صوت من الزنجبيل
كما نعرف
بنبون وقرفة وكعكة ليمون
يخبرونك كم هم رائعون دائما
واسمك ايضا كذلك
بالصدفة هو ترولى سكرمبشس
انتى حقا,حقا حلوة
حلوة كبارفيه الكرز والتوت (البارفيه هو طبقات ايس كريم بالفاكهه)
عندما تكونين قريبة
نشعر بالسعادة
بحق
انتى الجواب لكل امنياتنا
حقا حلوة
قد تكون هذه جرأه
ولكن لا تتركينا ابدا
قلبنا يخفق بشدة
لاننا نحبك يا ترولى
او!
حقا يا ترولى
نحن نحبك
ابى!ابى!
بوو!
ترولى سكرمبشس
انتما حقا رائعان
جميلان كنسمة عليلة مرت على الخليج
وعندما تبتسمان
تغمرنى السعادة
كالسحر
انتما الجواب لكل امنياتى
ترولى سكرمبشس
انتما حقا حُلوان
ولن انسى ابدا هذا اليوم الجميل
قلبى يخفق بشدة
انا ايضا احبكما حقا
حقا
احبكما بشدة
تعالى مهلا انتظرينى !
مستر بوتس.
اينادينى احد؟
اوه.
اوه اوه انا اسفه !.
لا بأس.
ماذا تفعل ؟
اوه اسمكر
اوه
اتعرف يا مستر بوتس انت لديك طفلان رائعان
اوه شكرا. انا اتفق معكى فى هذا
اليس هذا جميلا !
جميل .جميل جدا.
جيرمى ليس لطيفا ان تتجسس
انا لا اتجسس, انا انظر فقط.
هل يحبان بعضهما؟
بالطبع يفعلان
هل تعتقدين انهما سوف يتزوجا
هل قبلها حتى الان
ليس بعد
حسنا بمجرد ان يقبلها
عندها سوف يتزوجا
جيرمى ماذا تفعل ؟
انا اراقب القراصنه
لكن لا يوجد اى قراصنه بالقرب من هنا اليس كذلك ترولى؟
حسنا انا اعتقد انهم موجودون,المئات منهم
بالطبع هناك
انهم يخبئون كنزهم هنا, اليس كذلك يا ابى
مم همم.
احكى لنا قصه عن القراصنه يا ابى.
قصه عن القراصنه همم؟ دعنا نرى .
قارب ! انا ارى قارب!
قارب؟
هل رأيت قارب اوه ولكنه ليس اى قارب قديم عادى
-ماذا ؟ -ماذا ؟
لا هذا هو القارب الخاص بسئ السمعه البارون بومبريست.
البارون بومبريست؟ البارون بومبريست؟
الم تسمعا من قبل عن البارون بومبريست حاكم فولجاريا؟
الرجل الاكثر شرا فى العالم !
اوه!! وكان قد ابحر الى انجلترا
لانه سمع خبرا عن سياره مدهشه
بنيت بواسطع المخترع العبقرى كاراكتاكوس بوتس
هوراى! مرحى!
نعم .هوراى !
وقد جاء ليسرق السياره
ويرجع بها الى فولجاريا .
لا! !بلى
نعم!
هاى هى السياره
مرحى,مرحى,مرحى مرحى,مرحى,مرحى
انا اريدها ! اريدها!اريدها!اريدها!
ولكن سعادتك .....
هل تعصى اوامرى ؟
كلا سعادتك اوقفو القارب
اوقفو القارب! انزلو المرساه
وجهزو المدافع
جهزو المدافع
انه فظيع
انه رهيب
ليس هذا فقط ,هو ليس لطيف على الاطلاق
لكنه لن يقدر على سرقه سيارتنا الجميله
لن تدعه يفعل اليس كذلك يا ابى ؟
انظروا! انهم يقتربون
علينا ان نهرب!
شغل السياره
بسرعه يا ابى, قبل ان يصلو الينا
حسنا ,ان الاقوال اسهل من الافعال
لكن لماذا يا ابى لماذا؟
حسنا ,سوف اخبرك
ما لم نلاحظه انه اثناء جلوسنا
غمر المد الاطارات نحن الان عاجزين عن الحراك
لكن ماذا سنفعل؟
اسرع يا مستر بوتس! والان لا تفزعوا
جميعا اهدأوا بسرعه يا ابى
بسرعه اسرع
انظروا انهم قد غرسوا بسبب المد
سوف يغرقون!
لم ارى احد يغرق من سنين
هل يمكننى ان اساعد؟
الدواسه اضغطى على دواسه الوقود
هوراى يا ابى مرحى
اسرع يا ابى اسرع قبل ان يصلو الينا
لا ليس هذا. اسحبى الشئ الاخر
لا يعمل هى لن تدور.
اذن فعلينا السباحه تعالى يا جميما
هيا تعالو تعالى يا جيرمى علينا فعلها
تعالو جميعا اصعدو
بسرعه!
انها تتحول
جميعا تمسكوا!
هذا لا يصدق!
مستر بوتس انت عبقرى!
هذا مستحيل!
ولكنك فعلته!
انها سياره مسحوره لطالما قلت انها سياره مسحوره
حقا فعلت ؟ نعم انظر انها مثل القارب!
علمت ان تشيتى سوف تنقذنا
تمسكو جميعا ! سوف نقلع
سياره عائمه؟ ما رأيك بهذا ايها المستشار
نعم يا بارون انها سياره عائمه سياره تعوم فى الماء
لم ارى شيئا كهذا طيله حياتى الطويله كلها ابدا ابدا
انها فريدة من نوعها
انها نبوءه تتحقق
اختراع خرافى
انها اكثر من مذهله
بالعاميه لننطقها
انها الساحره! انها المحطمه!
انها فاتنة
اوه تشيتى يا تشيتى تشيتى يانغ بانغ الجميلة
تشيتى تشيتى بانج بانج نحبكى
وتشيتى يا تشيتى تشيتى يانغ بانغ الجميلة
تشيتى تشيتى يانغ بانغ تحبنا ايضا
ارتفعى تشيتى ,انخفضى تشيتى اينما نذهب
دائما نعتمد على تشيتى تشيتى بانج بانج
بانج بانج, تشيتى تشيتى بانج بانج
صديقتنا ذات الاربعة عجلات
انهم يطلقون النار علينا!
حسنا! فلنريهم بعض الحركات
اتبعوا تلك السياره ! اتبعوا تلك السياره!
يا اللهى!
اريد السياره انا اريدها! يجب ان احصل عليها !
اتبعوا السياره! اوقفوا تلك السياره!
وراهم! اسرع !
اريد السياره! يجب ان احصل عليها!
تمسكوا جميعا سوف نتجه الى الشاطئ
اذهب!
اين ذهب جاسوساى؟
اه ,ها انتما
حسنا اذن ,لدلا مهمه سريه لكما
سوف تذهبا الى الشاطئ
وسوف تأتيانى بتلك السياره مفهوم؟ جيد
ولكن اذا فشلتما !
سوف اقطع رأسيكما
اذهبا.
انا اريد تلك السياره.
حسنا,اذن اين نحن الان؟
انا لدى هنا خريطه.
انا اعرف اين نحن ايها الغبى. نحن فى انجلترا .
وبما اننا فى انجلترا ماذا سوف نفعل؟
فلنلعب الكريكيت او نلعب ال...
لا . سوف نرتدى مثل الانجليز
ااا ها!
يا له من طقس مميز فى الوقت من السنه !
الا تعتقد هذا يا كوثبرت؟
بدون ادنى شك يا باسل.
اتعرف يا مستر بوتس
كاراتاكوس
انه اسم سخيف اليس كذلك؟
اوه انا لا اعتقد هذا.
حسنا ,انا حقا ادين لك باعتذار
انت لست مجرد اب لهذان الطفلان
اوه ,بالتأكيد فأنا المربى والمعلم الخاص
والرئيس والطباخ والغساله وكل شئ
ماعدا ما يحتاجونه حقا
حسنا لقد كان يوما شاقا
نعم بالتأكيد
شكرا لك ,وودع الاطفال من اجلى
نعم, سأفعل
اتمنى ان نراكى مجددا
انا ايضا , وداعا
مع السلامه
هذا الرجل الفاتن الوحيد
عرفته فقط اليوم
نظرت اليه
ولم استطيع ان ابتعد
اوه يا له من حب
اوه ياله من رجل فاتن اعزب
قابلت رجال كثيرين
من السهل نسيانهم
اعتقد اننى اكتفيت من رؤيتهم
والان
انه حبى
انه رجل جميل ووحيد
كيف استطاع النفاذ الى قلبى؟
وكيف بدء هذا الاحساس؟
هذا الومض الذى يشعرك
بالدفء من داخلك
هذه العاصفة تحدث فجأة بداخلى
والان اصبح لحياتى هدف
ان يريه احد ما
كم احتاج اليه
كما هو يحتاجنى
اوه يالا الحب
اوه ياله من رجل فاتن اعزب
والان اصبح لحياتى هدف
ان يريه احد ما
كم احتاجه
كما هو يحتاجنى
اوه ياله من حب
ياله من رجل جميل ووحيد
اوه كم احبه
انه هو حبى ....والرجل
الوحيد
اسرع! اسرع!
انهم قادمون! انهم قادمون!
اسرع, انهم قادمون!
اسرع! اسرع!
تعالى اسرع ,تعالى! تعالى! انهم اّتون
استعد. استعداد ,اطلاق!
توقف, توقف,توقف
من هنا.
لا! توقف, توقف,توقف.
انهم يحاولون العبور يا ابى حسنا
استمر تجاوزهم,ايها البليد الغبى
انه ابى ,وهو فى مزاج سئ الان
اوه ,هذا سيكون استثناء
من الافضل ان تدعه يمر
لا استطيع, ليس هناك مساحه
ابتعد عن الطريق تحرك ,ايها الابله!
انعطف من هنا
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
لقد امسكناه.
لنبتعد من هنا
واو
ايها المغفل!
سوف ارسلك بعيدا لبقيه حياتك
من المؤكد انك قرد باباون ازرق الوجه
لدي الحق فى ان اغضب
انت ايها الاحمق!
لماذا؟ ماذا فعلت ؟
ماذا فعلت.... اه,اه!
عندى فكره.
والان تذكر اننا من المفترض اننا ساده انجليز
لذا دعنا نحاول ونتصرف كالساده الانجليز
حسنا افتح الباب!
كاراتاكوس بوتس مخترع.
بالضبط زى انجليزى غريب لابد ان يكون المخترع
همم.
اعذرنى لتتطفلى
ولكن انه لشرف لى ان اقابل السيد بوتس
نعم هذا انا ماذا تريد؟
اتبيع شيئا؟
انا لا اريد شيئا بعد اذنكما
فأنا ذاهب الى افريقيا
افريقيا
اه, انها حيلة لابعادنا
انا اعرف اين ذهب. اين؟ اين؟
لقد دخل الى معمله
بسرعه, احضر الاسلكى المحمول
هذا اكس يتحدث
شريكس؟ لا اكس
ليكس؟ اكس كما فى
بيض ولحم مقدد بيض ولحم...
ارسل الدعم بسرعه
من هنا! من هنا!
بسرعه !بسرعه!
لا,يا شيرمن . من هنا.
من هنا او!
بسرعه من هنا! بسرعه !
انزل السلم.
اصعد السلم بسرعه, هيا.
اوه!
بسرعه انزله انزله لاسفل , هيا لاسفل .
من هنا . اعلى اعلى!
انتظرونى!
يا الهى !
مرحبا! ما هى حيلتك الان؟
ماذا يحدث؟ او , انا اطير.
-انظر! -ما هذا!
انه منطاد كبير
انه منطاد
ما الذى بأسفله؟
انه... انه كوخ الجد!
ولكن ما الذى يفعله بالاعلى؟
حسنا ,انا لا اعرف؟
كاراكتاكوس يا ولدى ساعدنى انهم يختطفوننى!
جدى,ماذا تظن نفسك فاعلا انزل هنا الان.
كاراتاكوس يا ولدى انه انا والدك
كاراكتاكوس, هم لن يفلتو بهذه الفعله.
جدى .تمسك جيدا وعد الى هنا
اجلس, يا جيرمى بسرعه يا ابى , بسرعه
اسرع يا ابى
كاراكتاكوس!
جدى!
تمسك يا جدى! اننا قادمون!
النجده!
عد الى هنا يا جدى!
هى يا جدى عد الى هنا ماذا تظن نفسك فاعلا؟
انهم يختطفوننى يا كاراكتاكوس
هى!
جدى!
اسرع.يا ابى اسرع.
ماذا يظنون انهم فاعلون؟
احترس!
ابى! ابى!
ابى!
جدى! جدى!
ماذا يظنون انهم فاعلون؟
احترس!
ابى!ابى!
ابى!
استراحة
استراحة بالفرنسية
ماذا يحدث؟
انظر. انظر الى هذا.
انها رائعه
اوه!
انت عبقرى!
انه لاشئ ,حقا
انظر !ها هم ذا!
هيا يا ابى ورائهم.
نعم سوف نمسك بهم.
اوه!
اوه لقد اضعناهم
لا تقلقو , سوف نجدهم
لكن ماذا عن جدى؟
لا تقلقى عليه جدك يمكنه الاعتناء بنفسه.
هذه العيشة بهذا النمط
هذا التميز فى كل خطوة
اوه يالا الترف حياتى مليئة بالترحال
حياه السفر بالنسبة لى
فى المقصورة الاولى وعلى طاولة الكابتن بصحبة اصحاب الفخامة
كلما شعرت بالملل سافرت الى الخارج ولكن بطريقة تليق بمقامى
اجلس على اليمين فى الجانب الظليل (اختصار كلمة بوش)
الترف بأحرف كبيرة ت-ر-ف ,الترف
نحن ننخفض
القوا الحمولة
كل من يحملون الصولجانات
كل من يرتدون التيجان
عادة ما يخلصون لى
هم لن يخذلونى ابدا
وانا فى طريقى الى مكان بعيد
تاتا ....توتودل لوو
وداعا ورحلة سعيدة والى القاء ايضا (فرنسية-ايطالية)
اوه يالا الترف حياتى مليئة بالترحال
حياة الترحال بالنسبة لى
فى المقصورة الاولى وعلى طاولة الكابتن بصحبة اصحاب الفخامة
لذا اعذر تعجرف الطبقة الراقية
واجلب لنا كوب من الشاى
اجلس على اليمين فى الجانب الظليل (دائما تكتب على تذاكر رحلات بحرية من انجلترا الى الهند)
الترف بأحرف كبيرة ت-ر-ف,الترف
تخلصوا منها!
فى كل ارض اهبط فيها
تعزف لى الابواق الملكية
ويفرشون لى السجادة الحمراء
و21 جندى يحيوننى
ولكن دائما ما تدعونى الممالِك لزيارتهم
والشهر الماضى فوت عرضا عسكريا
حسنا لا يمكننى ان احضرهم جميعا
اوه يالا الترف حياتى مليئة بالترحال
حياة السفر بالنسبة لى
مازلنا ننخفض
لابد من شى اخر نرميه
ولكن لم يعد لدينا شئ نلقيه!
لم يعد لدينا شئ.....
لا,لا,لا! لا,لا,لا!
لقد القيت لتوك شخص ما.
لا استطيع السباحه!
ارجعو!ارجعو.
عودو, عودو!
اوه يالا الترف حياتى مليئة بالترحال
حياة الترحال بالنسبة لى
فى المقصورة الاولى وعلى طاولة الكابتن بصحبة اصحاب الفخامة
عنداما اكون فى المنزل
استطيع ان احكم العالم
واقوم بذلك ببراعة
اجلس على اليمين فى الجانب الظليل
الترف بتاء كبيرة
ماذا سنفعل الان؟
هيا اسبح!
لا استطيع السباحه
اذن هيا اغرق!
ت-ر-ف
ت-ر-ف ....,التـــرف
اهلا.
اين نحن؟
فى مكان ما ,فوق بحر الشمال ,على ما اعتقد
هل تعرف اين سنذهب؟
لا,لااعرف ولكن تشتى تعرف
اعتقد اننا فى ايدى امينه.
صباح الخير معك الكابتن يتحدث
نتمنى ان تكون حظيت برحله ممتعه.
خلال بضع دقائق سوف نهبط على ارض فولجاريا
ماذا؟ فولجاريا.
اوه ,من فضلك اربط حزام الامان.
ممنوع التدخين وشكرا.
شكرا لك.
على الرحب.
السرعة,اربعة ونصف عقدة يا سيدى
الرياح,جنوبية شرقية يا سيدى
كتيبة انتباه
ارفع السلاح!
ان لدينا ضيف فلتستقبلوه
بالطبع سعادتك (نعم بالايطالية)
انزل السلاح!
اوه,يا بروفيسور بوتس من فضلك اتبعنى
ارفع السلاح!
نيابة عن جلالة الملكة اود ان
هي!
بعد اذنكم!
لقد جئت مبكرا!
اوه!
اسفل المائدة وفى الحفرة
هذا غش, غش ,غش
اوه, دكتور بوتس
دكتور؟
فولجاريا ترحب بالدكتور العبقرى بوتس
مخترع عبقرى
اعذرنى يا سيدى ,ولكن يبدو انه ثمة خطأ ما
ماذا؟
الست انت الدكتور بوتس المخترع
حسنا انا... ايها الجلاد!
يا جلاد!
ماذا تودنى ان اخترع لك يا سيدى؟
سوف اريك احضرو حصانى!
احضرو الحصان لفخامته
شى يا حصان
يالا عظمتك على هذا الحصان البسيط
انها اجمل لعبه اشتريتها لى يا عزيزتى.
ولكن من هذا؟
هذا هو بروفيسور بوتس من انجلترا
كيف حالك يا سيدتى؟
اعتقد ان لدينا مفاجئه لاجلك
هيا يا بروفيسور, تعالى
حسنا,مارأيك يا بروفيسور؟
هنا كل ما تحتاجه . وهؤلاء سوف يكونوا مساعديك
وهنا, هذه هى السيارة الملكية
ايمكنك جعل هذه السياره تطفو؟
تطفو كسيارة انجليزية برمائية
تطفو على قمة امواج البحر
بالطبع يا سيدى ولكن اترى هذا ليس سهلا بدون معملى
اوه,لقد فكرت بهذا مسبقا
ها هو مرحاضك المتنقل
اذا نجحت فى جعل السياره تطفو
سوف اجعلك مستشارى الملكى
ولكن اذا فشلت
سوف اقطع رأسك بملفوف مخلل واطعمها للكلاب
الم لا يحتمل فظيع رهيب
لديك 24ساعه.
24ساعة فقط اعمل فيهم بجد وجهد كبير
يا له من شخص ظريف
نوع غريب من الدعابة قطع الرأس بالملفوف المخلل
البارون لا يمزح ابد
انظر لينا. نحن هنا من سنين وسنين
لقد جئت هنا لأُصلح الهاتف
كان هذا من 24 سنه مضت
لديهم اساليب تعذيب رهيبة
مفك الاصابع والمخلعة
هم يمددونك ويمددونك
عندما اتيت الى هنا كنت قزم
اتمزح انا؟ سيارة تطفو؟
ولكن,هذا مستحيل!
لا شئ مستحيل
حسنا,هذا ما يقوله ابنى دائما
سوف نساعدك اليس كذلك يا لادس؟
نيل ديسبيراندوم سوف ننجح سترى
تشجع يا رجل تشجع
كل فقاعة فرقعت لديها قصة صعود
كل فشل ذريع لديه سبب
كل طريق متوهج انطفأ نوره
يعلمك البحث عن طرق جديدة
لذا كل مرة تتعثر فيها ابدا لا تتذمر
وبعدها سوف تخطئ اقل
لذا انهض من الرماد
عاليا من الرماد
وازرع زهور النجاح
ازرع الازهار
ازرع زهور النجاح
اوه, نعم!
ازرع الازهار
هذه الازهار الوردية
وفى حطام الكوارث ازرع زهور النجاح
نعم انا اعلم ولكنه يريدها ان تطفو
ستطفو
كن ممتنا لكل خطأ كبير تفعله
اسمع ,اسمع
هذه الغلطة لن تتكرر ابدا
لا يا سيدى
كل حلم ساطع تلاشى ومات
يعطيك القدرة لتحاول مرتين بعد
هناك سحر عقب كل فشل ذريع
صحيح
يعطيك هذه الفرصة لتفكر من جديد
اوه نعم!
لذا انهض من الرماد
عاليا من الرماد
وازرع زهور النجاح
ازرع الزهور ازرع الزهور
ازرع زهور النجاح
ازرع الزهور هذه الزهور الوردية
وفى حطام الكوارث ازرع زهور النجاح
هذه الكوارث لم تحبط لويس باستير (مؤسس علم الاحياء)
لا يا سيدى
ظل ايديسون سنين ليرى الضوء
صحيح
وعرف ألكسندر جراهام الفشل جيدا
تعثر كثيرا ليخترع الهاتف
لذا عندما تسوء الاحوال فانها تحلو
ومن الان فصاعدا عليك يالعمل
نعم نعم
حتى تنهض من الرماد عاليا من الرماد
ازرع زهور النجاح
ازرع الزهور
ازرع زهور النجاح
هذه الزهور الوردية
من حطام الكوارث
ازرع زهور النجاح
شغل المحرك النجاح
اغلق الابواب النجاح
ارفعوا الستائر
ارفعوا المرساة
النجاح
اوه يا ابى لن نعثر عليه ابدا
علينا الاستمرار فى البحث
انظر انظر! ما هذا الذى بالاسفل؟
اه ها!
دعونا نلقى نظره
انظر
انه المنطاد
لقد وجدنا جدى!
لا ليس بعد لم نجده
ماهذا؟
لا لا لا ماذا يحدث؟ انظروا اليه
يا صاحب السعاده يا صاحب السعاده
نحن نتعرض للهجوم
هجوم؟
هجوم
انه البارون يومبرست المريع
بالتأكيد هو كذلك
الى اين يذهبون؟ اين ذهبوا, انظروا انها سياره
انظروا, هذه السياره تطير
انها تطفو فى مسكن المقدس للاربعه اجساد
ها هم ذا
اطلقوا النار, ما خطبكم؟
هل تريدون تدمير سيارتى الجميلة
انهم يطلقون النار علينا
اطفال يوجد اطفال بالاعلى ؟
أطفال!
يفضل ان تبتعد من هنا
والان ,تمسكو جميعا سوف نهبط
يا صاحب العظمه انهم يهبطون فى القريه.
فى القريه!
استدعوا الحراس
استعدوا جميعا.
واستدعوا صائد الاطفال
هيا.
هيا! هيا
اوه!
ادخلونى
هوراى! لقد هبطنا مرحى
لقد هبطنا! مرحى مرحى!
اليست تشتى مدهشه!
كم انت عبقرى يا ابى!
نعم هو بالتأكيد كذلك
حسنا سوف تظلوا جميعا هنا وانا سأذهب الى القلعه
نحن نريد ان نأتى ايضا
نعم نريد ان نساعدك فى ايجاد جدى
الا تظن ان علينا البقاء معا؟
ربما انتى محقه حسنا تعالوا
هيا ,يا اطفال
انا اتسأل اين نحن؟
لا اعرف
تعالوا
اعذرنى يا سيدى اين القلعه؟ Château( فرنسيه) Schloss(المانى)
ما خطب هذا الرجل ؟
تعالوا
لماذا يحدقون بنا ؟
لا اعرف
يبدو انهم الاطفال
ماذا بهم؟ انهم الم يروا اطفال من قبل
الم تلاحظ؟ لا يوجد اى اطفال
ولا واحد
ماذا يجرى هنا؟ ماذا يحدث؟
ما..هى.انت ماذا يحدث؟ ماذا يجرى هنا؟
ماذا هناك؟ الجنود انهم الجنود
هى ,انتم هناك
احضروا هذان الطفلان الى هنا
هل يمكنك اخبارى ماذا يحدث هنا؟
اسرعوا قبل ان يصل الجنود
الجنود؟ هيا بسرعة
بسرعه بسرعه ادلفوا الى الداخل
فقط لدقيقه واحده
هل يمكنك اخبارى ماذا يحدث هنا من فضلك اخبرنى
علينا ان نخفى هذان الطفلان
جيرمى
اذا عثر عليهم الجنود سوف يأخذوهم بعيدا
لكن لماذا ؟ ولأى غرض؟
انه القانون
لايُسمح لاحد بالاحتفاظ بالاطفال هنا
لا يسمح؟! وماذا عن تلك الالعاب؟
ان البارونة تكره الاطفال
من يمكنه ان يكره الاطفال
بسرعه,الى الاسفل
مهما حدث لا تصدروا اى اصوات
معزوفة Fanfare
اريد من كل بيت فى هذا المربع
ان يتم تفتيشه من القمه الى القاع
حسنا(بالالمانيه) يا كابتن
كتيبه واحد اذهبوا هناك وابحثوا
كتيبه اثنان الى هناك وابحثوا بسرعه
كتيبه ثلاثه بسرعه هناك وابحثوا
ابحثوا فى كل مكان
شى شى اسرع يا حصان
يوجد اطفال هنا فى مكان ما
يمكننى ان اشتمهم
اه ها!
كابتن اعتقد اننا وجدناهم
ايها الملازم انتما الاثنان حطما الباب
بسرعه!بسرعه! حاضر يا سيدى
افتح الباب بسرعه!
حسنا! انا قادم انا قادم!افتح الباب
حطموا هذا الباب بسرعه!
ليس لديك الحق لتقتحم المكان بأى حق؟
فتشوا المكان فتشوه! فتشوه!
اه ها!
انهم هنا فى مكان ما يمكننى ان اشعر بهم فى عظامى
يجب ان يكونو فى مكان ما
اطفال ؟ فى محل الالعاب؟ يالها من فكره
اعنى ...ماذا تظن انك فاعل؟
هذه كانت هديه مخصوصه لحفل ميلاد البارون
دعنى اخبرك شيئا يا صانع الالعاب
هذه الانف لم تخذلنى قط
واذا كان هناك اطفال هنا يا صديقى
سوف تموت
اه ها!
بسرعه !افتحوه وانزلوا الى الاسفل وفتشو القبو كله
البارون سوف يصنع من اسنانك عقد
ومن مقلتى عينيك اقراط
لايوجد احد بالاسفل يا سيدى
غبى !متخلف! ابتعد عن طريقى!
عليك ان تعرف اين تبحث
مثل الصراصير, يختبئون تحت الارض
فى الشقوق ,فوق الجدران و فى الاشغال الخشبيه
انا لااثق برجل يصنع الالعاب
فى ارض يمنع فيها الاطفال
كل لعبه اصنعها هى خصيصا من اجل سعاده البارون
كابتن !كابتن! السياره الطائره
لقد قبضنا على السياره الطائره
هيا! لنذهب!
اه ها!
خذوا هذه السياره الى القلعه
لايمكنهم اخذ تشيتى يا ابى
ابى افعل شيئا
لايمكنهم ان يأخذوها بعيدا
ماذا ستفعل؟
حسنا,لااعرف ولكنننى لن اقف هكذا وحسب
هل انت مجنون؟
هل ستواجه الجيش الفولجارى برمته بمفردك
اى نوع من البلاد هذه؟ لا اطفال!
والكل هنا خائف على حياته
يا صديقى خذ هذه النصيحه
خذ اطفالك وزوجتك وابتعدوا عن فولجاريا
ونترك الجد هناك فى القلعه؟
اوه لا لقد اتينا لانقاذه وهذا ما سوف نفعله
فقط اخبرنى كيف اصل هناك
انظر انا فقط صانع العاب
واذا لم انهى هذه فى الوقت المناسب
لعيد ميلاد البارون غدا
سوف اصبح صانع العاب ميت
حسنا سوف اذهب بمفردى ترولى انتى ابقى هنا مع الاطفال
حسنا, حسنا
انت لا تعرف في ماذا تقحم نفسك ,صدقنى
هذه لك ,شكرا وهذه لكى
شكرا يا صانع العاب
من فضلك ابعديهم عن الانظار
كونوا اطفال مطيعين وافعلوا ما تأمركم به ترولى
نعم يا ابى سوف نفعل
حسنا هل ستأتى ام لا؟
تعالى
بسرعه,بسرعه,بسرعه
لا يوجد حتى كسره طعام فى المكان
انا جائع ومعدتى تؤلمنى
ومعدتى تصدر اصواتا مضحكه
على ان اجد لكما شيئا لتأكلاه
والان,عدانى بأن لا تتحركا من هنا حتى اعود اليكما
نعدك اليس كذلك يا جميما؟ نعم
حسنا تذكرا ان تظلا هنا
لكى تعبر من هذا الطريق عليك ان تكون فأر
او ساحر
والان علينا ان ننزل قبل ان يرانا الحارس
تعالى تعالى
اه ,السياره الطائره
اخيرا اصبحت ملكى
احضر المخترع
والان طيرى
طيرى نعم فلتطيرى
هيا ,طيرى
طيرى طيرى طيرى اوه
انا امرك بأن تطيرى
احضروه الى هنا هنا
مرحبا ماذا تفعل هذه هنا؟
الست انت المخترع
اجعل هذه السياره تطير
اجعلها تطير هيا ادخل
قفوا بعيدا جميعا سوف نطير, ابتعدوا
يو هو بومبى انتظرنى يا عزيزى
لا ,كل مره اود فيها الحصول على بعض المرح تظهر هى.
ها انتى اصعدى يا عزيزتى سوف نقلع
يالا الاثاره سنطير يالا التشويق
جيد جدا حسنا اسرع
نعم,نعم انا افعل ما بوسعى يا سيدى
والان يوجد زر واحد لم نجربه بعد
هيا بنا يا عزيزى
تمسكوا!
اليس هذا مثير يا عزيزى
اوه!
يالك من عبقرى بنادقى احضروا البنادق
لا تقلقى سوف انزلكى
لقد انتظرت هذه اللحظه لعشرين عاما اصمدى يا حبيبتى
هل مازلتى هناك يا حبيبتى لا تتحركى
فخامتك ,ها هى ذا
اوه! اوه ! يا الهى , الماسى
هل انتى بخير يا عزيزتى
انا بخير يا زلابيتى
جيد
لا تقلق سوف اصيبها المره القادمه
ها نحن ذا يا اطفال تعالوا وخذوا مصاصات
مصاصات تعالو يا صغارى
مصاصات
ايس كريم وشوكولاته وكلها مجانيه
اسمعى
تعالوا يا اطفال مصاصات
ما هذا؟
يا اطفال اين انتم؟
اعرف انكم هنا فى مكان ما
لدى حلوى جميله من اجلكم
جيرمى ,لا تفعل
مصاصات
وكلمها مجانا اليوم
فطائر الكريز و كعكة البافز (كيكه بالكريمة)
مثلجات وفطائر العسل الاسود
فطائر عسل اسود
ومثلجات
وكلها مجانيه
تعالوا يا صغارى يا وينكيز (سكان ارض الساحر اوز)
تعالى
لكن يا جيرمى ترولى اخبرتنا بأن لا
سوف نحضر لها ايضا تعالى
يا سيدى تعالوا يا اطفال
هى !انتظر!
يا اطفال! تعالو الى هنا!
انتظر !انتظر!
تعالو هنا يا احبائى الصغار يا فأراى الصغيران تعالو الى هنا
ماذا تريدان مثلجات؟
نعم,مثلجات
فراوله ,شوكولاته ام فانيليا
فراوله! شوكولاته!
كلها بالداخل ,نعم فراوله!
تعالو الى هنا يا صغار حلوى ! تعالوا نعم
الى الداخل لا تدفعا ولا حتى بينى واحد نعم تعالوا (بينى هو عمله بريطانيا يعادل0.01 جنيه استرلينى)
هيا الى الداخل يا اعزائى
لا ساعدونا ساعدونا ساعدونا!
ساعدونا!
يا اطفال! يا اطفال!
ترولى!
ساعدونا!ساعدونا! ساعدونا!ساعدونا!
ماهذا؟ ماذا حدث؟
الاطفال! لقد اخذ الاطفال!
سعادتك!
دعنا نذهب اخرجونا
سكوت !
هاهم الاطفال سموك
اطفال غرباء عينات فريده من نوعها
اواثق انهم لايمكنهم الخروج؟
لا يا صاحبه الجلاله
ربما ترغب سعادتك فى فحصهم
مخلوقات صغيره شقيه غادره جدا
اغراب
فقط انتظروا حتى يسمع ابى بهذا
سوف يأتى الى هنا ويفجر القلعه بأكملها
خذهم بعيدا الى البرج!
يالكى من عجوز لئيمه بغيضه شريره
وقبيحه جدا
اوه, انها سوف انها سوف
على بعد مئتان قدم فوقنا عبر الصخور الصلبه
تقع قلعه البرون بومبرست
هؤلاء هم اطفالنا
لاثنى عشر عاما ونحن نخبئهم هنا ,انظر اليهم
هم لا يعرفون كيف تبدوا الاشجار
او ما معنى ان تجرى او ان تضحك مع شروق الشمس
اليس كذلك ,ها؟
الطعام! احضر الطعام هنا!
تعالوا! يوجد خبز لكل واحد
انظر اليهم كالفئران الصغيره
انهم ينتقلون عبر المجارير
يسرقون الطعام من المطابخ
...البطاطس هاى هى , التقطها
يا بنى !بنى!
انا ابحث عن اطفالى
اعتقد انهم هناك بالاعلى فى القلعه مع الجد
هلى رأيت اى احد منهم؟
لا يا سيدى
ولد صغير وفتاه! نعم
لقد حبسوهم هناك بالاعلى فى البرج
وماذا عن الجد؟
انه فى زنزانه اسفل القلعه
سيدى,هل اتيت لكى تساعدنا
هل ستخرجنا من هنا
ما هو اسمك يا بنى؟
بيتر يا سيدى
حسنا يا بيتر لا يجب ان تخاف
حتى فى مكان موحش كهذا
لانه دائما ما يوجد امل
هذا ما اقوله دائما لاطفالى عندما يكونوا خائفين
نسمة عليلة
قادمه من جبل الطفولة
تهب بخفة على خليخ لوليباى
وتغمر اشرعة المراكب المنتظرة
تنتظر لتبحر بعيدا
لذا اغلق عينيك
على جبل الطفولة
ودع
هموم اليوم
وشاهد قاربك
من على جبل الطفولة
ابحر بعيدا
من خليج لوليباى
اهذه هى الفكره الوحيده التى تملكها يا صديقى هممم؟
انه حلم جميل يا كاراكتاكوس
لكنه لن يساعدهم
اتعلم ماذا سنفعل؟ سوف نصعد الى تلك القلعه
هذا مستحيل!
حقا,سنرى والان جميعا استمعوا لى.
انتم تريدون الخروج من هنا,اليس كذلك؟
نعم!نعم!
اليس غدا هو عيد ميلاد البارون بومبرست ؟
حسنا,فلنمنحه عيد ميلاد لن ينساه ابدا
اريدكم ان تتجمعوا جميعا لدى فكره
نعم اقتربوا
حسنا ,اهدأوا
عيد ميلاد سعيد لى
عيد ميلاد سعيد يا عزيزى الوسيم
لا تتحركى, ياله من مشهد يعيد لى ذكريات جميله
يا زلابيتى الصغيره
انتى وجهى اللتشوتشى الصغير
وجهى الكوتشى ,كوتشى وتشى تشوتشى الصغير
كل مرة اراكى فيها
اتنهد
وانت دبى العزيز الصغير
دبى الدمبة الحبيب العزيز
يو-هو!
وانت فطيره تفاح عينى
ان انفكى التشوتشى وتشى
وعينيكى التشوتى وتشى
انهم يجعلان قلبى يرفرف
ان طرقك الاوتشى وتشى
ونظراتك الاوتشى كوتشى
تغمرنى بشده كالذبدة الذائبة
انتى وجهى اللتشوتشى الصغير
وانت دبى الدمية العزيز
ومعا نحن زوج من الشوتشى ووتشى كوتشى
ايا كان ما تطلبينه احضره لك بساعدة
انا اعيش فقط لأخدمكى
انا لن اتخلى ابدا عن السحر الذى يربطنى بك
انا فقط اعرف اننى لا استحقك
انتى وجهى التشوتشى الصغير
وانت دبى الدمية العزيز
ومعا نحن زوج الكوتشى ووتشى كوتشى
كوتشى ووتشى
اوتشى كوتشى
كوتشى ووتشى, اوتشى كوتشــــــــــــــى
موسيقى رقصة الفالس
اوه, يا له من عيد ميلاد بغيض
لا عليك, يا عزيزى الوسيم
ان لدى مفاجآت لك
مفاجآت اوه,انا احب المفاجآت
اجلس بسرعه
استدعوا صانع الألعاب
هيا !هيا !اسرع لا تضيع الوقت
يا عظمتك ,هلا سمحت لى بأن اتمنى
ان تتحقق كل امنياتك فى هذه المناسبة السعيدة
لا تهتم بهذا. ماذااحضرت لعيد ميلادى؟
ماذا احضرت لك؟ انها للعبة.
انها قطعه فنيه من الكمال الميكانيكى
حسنا,حسنا,حسنا, ماذا احضرت ؟ ادخله الان.
حالا سوف اجلبها لك.
ادخلوا هديه ميلاد البارون
هنا ,هنا ,هنا
هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى
ضعها هناك
بحذر! ضعها بحذر!
لشهور ظللت اعمل عليها ليلا ونهارا
متقنا كل تفصيله صغيره
لاحضر لك هذه!
دميه؟ دميه؟
انا لدى المئات من الدمى
لا ,ليس الدمى مجددا
لكنها ليست مجرد دميه عاديه ,فخامتك
اترى؟
ماذا ترون؟
انتم من تنظرون الى
ترون دمية على صندوق موسيقى
تدار بمفتاح
هل يمكنك ان تحزروا؟
اننى تحت تأثير السحر
وانتظر قبلة حب حقيقية
انتم لا تعرفون
كم اود ان اكون حرة
ادور على صندوق موسيقى
يدار بمفتاح
اتحرق للحرية
بينما
انا
ادور وادور
ماذا ترون؟ حقا حلوة
انتم من تنظرون الى
انتى حقا حقا حلوة
ترون دمية على صندوق موسيقى حلوة....
تدار بمفتاح
هل يمكنكم ان تحزروا؟
اننى تحت تأثير السحر
انتظر قبلة حب حقيقية
انتى بحق
الجواب لكل امنياتى
انتم لا تعرفون حقا حلوة
كم اطوق كى اكون حرة
قد اكون جرىء
ادور على صندوق موسيقى
يدار بمفتاح
اطوق للحرية ان قلبى يخفق بشدة
اشتاق اليها لأننى احبك يا ترولى
بينما انا حقا يا ترولى
ادور وادور انا احبك
انتظروا لحظه!
اوه,انا سعيد جدا و يمكننى حتى ان اقفز من الفرحه
هيا !
اتبعانى!
انهم اطفال! لا...لا!
لا..لا!
لا!
انزلونى
استدعوا الفرسان!
انزلونى!
-جيرمى! -جيميما!
جيرمى!
يمكن ان يكونوا فى اى مكان
ابحثى هناك وانا سأذهب من هنا
جيرمى! جميما!
جيرمى وجيميما!
جيرمى!جيميما!
انها ترولى ترولى! نحن هنا!
لا تقلقوا سوف نخرجكم من هنا حالا
من هنا!من هنا! بسرعه بسرعه انهم فى الداخل!
يا اطفال, هل انتم بخير؟
اخرجونا من هنا
ولقد وجدناهم انهم هناك هيا,ساعدنى على تحطيم هذا الباب
يا اطفال, ابعتدوا عن الباب
اطفالى! ابى ! ابى! ابى!
انزلونى
او!
يا حبيبى هل تأذيت؟
لقد كسر ظهرى
علينا الهرب عبر القبو
حسنا, تعالى
هيا!
ابى,انظر الى الاطفال؟
ابقوا هنا
ابى! ماذا تفعل؟
من اين يأتى كل هؤلاء الاطفال؟
لقد ظننت اننا اصدرنا قانون يمنع وجود الاطفال
بسرعه, من هنا الى اين سنذهب؟
بسرعه ,سننزل من هنا
لا, لا سوف اوسخ ملابسى
كف عن التذمر
اوه, تاجى لقد فقدت تاجى
اوه,لا تحزن يا يقطينتى الصغيره
خد
هجووم!
لا! ابى!
انظروا! انها تشيتى
تشيتى جاءت لتنقذنا مرحى!
مرحبا
هاهو جدى! جدى
كاراكتاكوس! يابنى!
هل انت بخير؟
اوه!
ابعتدوا عن المرواح احترسوا!
باى!
باى!باى! باى!باى!
ومن ثم, بعد ذلك اصبحت فولجاريا دوله حره
وكل الاطفال اخذوا يلعبون ويضحكون مع شروق الشمس
وكانوا سعداء جدا جدا
وحلقت تشيتى عاليا فوق الجبال
عائدتا الى انجلترا وعاش الكل فى سلام ووئام
وتزوج ابى وترولى
وعاشوا حياه ابديه سعيده
نعم
اهكذا انتهت القصه؟
لقد تأخرنا من الافضل ان نعود الى البيت
حسنا...
ودعا, جيرمى وداعا ,جيميما
واداعا ترولى هل سنراكى ثانيتا؟
اوه, انا آمل ذلك الوداع
وداعا
ترولى
انا اسف بشأن الاطفال ارجو الا يكونو قد سببوا لكى الاحراج
بشأن ماذا؟
ماذا,تلك النكته السخيفه التى اطلقوها بشأن اننا تزوجنا
حسنا , انت تعرفين كيف يفكر الاطفال نعم ,انا متفهمه
انا اعنى ,هم لايدركون كم سيكون هذا سخيفا
سخيف؟
حسنا, نعم انتى تعيشين فى هذا البيت الكبير
ووالدك! والمصنع وكل شئ!
ان عالمنا مختلف, يا ترولى
اتعرف,لو كنت انا من قال هذا الكلام لقلت على طبقية
لا انا لم اقصد الى اللقاء....
حسنا, الا تريدان الجلوس فى الامام
حسنا, لقد كانت نزهة جيده اليس كذلك؟
انذهب فى نزهة اخرى غدا
مع ترولى ؟ نعم
حسنا,تعرفون ان السيده سكرمبسش لديها ارتباطات اجتماعيه
هل سنرى ترولى مجددا يا ابى؟
حسنا, سنرى
انظروا انها سياره السيد سكرمبشس
فعلا انها هي !
انا اتساءل ماذا تفعل هنا؟
حسنا, انا لا اعرف
تعالوا
معذره مساء الخير
هل انت....
بوم بوم بوم!
هكذا قضيت على جيشك الصغير
صحيح,يا سيدى
لكن مازل لدى كتيبه مشاه ثانيه تهاجم هنا من الخلف
تهاجم من الخلف! هذا فعل خسيس
فرقه المدافع, استعدوا لاطلاق النيران
اطلقوا
كتيبه رقم واحد, استعدوا للتقدم للامام
ماذا يحدث هنا؟
ها انت ذا يا بوتس الصغير لقد كنت انتظرك
وهكذا قضيت على فرقه المدافع
يالك من وغد يا بوتس
هل يمانع احدكم فى اخبارى ماذا يحدث هنا؟
كم انت مدهش يا ولد بنجى الكبير
بنجى؟ بانجى بوتس , افضل رجل وطواط حصلت عليه على الاطلاق
اليس كذلك يا بوتس؟ نعم يا سيدى شكرا
اتعنى انكما كنتما ولدى.
اسمح لى ان اقدم لك قائدى )رتبه العميد فى الجيش (Brigadier:
قائدك بوتس.....
ماذا عن القليل من الشاى؟ نعم يا سيدى ,حالا يا سيدى
وبالنسبه لك ايها الشاب فهناك فرصه كبيره جدا لتصبح غنيا
غنى جدا! ماذا تعنى؟
ان حلواك المحيره
لا تصلح للادميين ولكنها رائعه للكلاب
حلوى الووف (صوت نباح الكلب) هكذا اسميناها
حلوى ووف؟
حلوى الكلاب, ان الكلاب تحبها سنصع ثروه
ابى ابى! لقد فعلتها يا ابى!
لقد نجحت! حقا فعلت؟
سنصبح من طبقه الاغنياء يا بنى
كلنا سنصبح اغنياء , مرحى
اتقصد ان تقول اننى اخترعت شيئا يعمل بالفعل؟
بالطبع تعمل لم اكن لاعرض عليك هذا العقد اذا لم تكن كذلك
وقع هنا من فضلك
انتظر لا تذهب سأعود حالا
ماذا عن العقد؟
لكن يا ابى, الى اين انت ذاهب؟
ابى!
ما شأن هذا الولد؟
حسنا انه غريب الاطوار قليلا يا سيدى
بالطبع عبقرى لكن مؤكد غريب الاطوار
لا اعرف من اين اتى بهذه الصفه؟
ترولى ,لن تصدقى ابدا
وصلت توًّا للمنزل..... لقد حدث بالفعل.....
ووالدكى كان فى منزلى.... انها صدفه...
انا اعلم! اعلم! لقد اخبرونى فى المنزل
نحن اغنياء
اتعلمين, اهم من ذلك اننى نجحت
لطالما عرفت انك ستفعل
اتعرفين شيئا اخر؟ لقد كان الاطفال على حق
لا يوجد شئ سخيف فى فكره الزواج
حسنا ,من قال انه هناك؟
حسنا, سيد بوتس
ما الخطب؟
والان عليك ان تتزوجنى؟
اذن فالاحلام تتحقق
نعم, انها تتحقق
نعم تتحقق ولكن عليكى ان تكونى عمليه
عليكى ان تواجهى الوقائع
على المرء ان يرى الامور على حقيقتها
فى النهايه, من لديه مسئوليات
لا يستطيع ان يظل يحلم طوال الوقت
فعليه ان يضع قدمه على ارض الواقع
اوه, يجب ان يكون لدى المرء احلام
ولكن عليه تنفيذ تلك الاحلام بشكل عملى
ليس فقط الجلوس والتفكير فيها طوال الوقت
اوه تشيتى يا تشيتى تشيتى بانغ بانغ الجميلة
تشيتى تشيتى بانغ بانغ نحن نحبك
وسيارتنا تشيتى بانغ بانغ الجميلة
شيتى تشيتى بانغ بانغ تحبنا ايضا
فوق ,تحت ,اينما نذهب
دائما نعتمد على تشيتى تشيتى
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
سيارة ليس لها مثيل
انها نبوءه تتحقق
اختراع خرافى
انها اكثر من مذهله
لننطقها بالعامية
انها الساحره! انها المحطمه!
انها فاتنة
اوه تشيتى يا تشيتى تشيتى بانغ بانغ الجميلة
تشيتى تشيتى بانغ بانغ نحن نحبك
وتشيتى بداخل تشيتى تشيتى بانج بانج الجميلة
فى تشيتى تشيتى بانج بانج سنركب
هنا تشيتى ,هناك تشيتى بداخل سيارتنا
اوه يالا الاوقات السعيدة التى نمضيها
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا ذات الاربع عجلات
تشيتى تشيتى بانغ بانغ تشيتى تشيتى بانغ بانغ
صديقتنا التشيتى تشيتى ذات الاربعة عجلات